HELP DANCE

HELP DANCE пропонує митцям та професіоналам у сфері танцю, які були вимушені покинути свої домівки через війну в Україні, допомогу з доступом до соціальної допомоги, пошуком житла, реєстрацією, доступом до відповідних танцювальних студій, професійні консультації.

HELP DANCE приймає запити про допомогу напряму від біженців, але водночас німецькі танцювальні компанії, проєктні ансамблі, майданчики та танцювальні школи можуть розмістити на нашій платформі свої пропозиції з підтримки. Це дозволяє нам знаходити найвідповідніші варіанти допомоги для кожного з наших підопічних і якомога швидше інтегрувати їх у професійне танцювальне середовище Німеччини.

 

 

HELP DANCE Förderprogramm

Seit Juli 2022 ist auch ein Förderprogramm Teil von HELP DANCE. Ziel des Förderprogramms HELP DANCE ist es, Tanzkünstler*innen und mit der künstlerischen Produktion verbundenen Tanzschaffenden, welche aufgrund des Krieges in der Ukraine nach Deutschland flüchten mussten, die Möglichkeit einer Mitarbeit in Ballett-, Tanztheater- und zeitgenössischen Ensembles zu geben. In einer ersten Juryentscheidung wurden Förderungen für K3 – Zentrum für Choreographie in Hamburg und Of Curious Nature in Bremen bewilligt. In einer zweiten Bewerbungsrunde hat die Jury sich für eine Förderung für das Schauspiel Köln / Ballet of Difference und das Staatsballett Hannover entschieden. Die Mittel sind zunächst begrenzt für die Verwendung bis 31. Dezember 2022. Über eine Verlängerung der Förderung wird derzeit auf politischer Ebene beraten.

  • Що таке Dance-Help/Tanz+Blau+Gelb?

    Що таке Dance-Help/Tanz+Blau+Gelb?

    Dance-Help/Tanz+Blau+Gelb – це спільний проєкт Praetorian Non-Profit Art and Health Consulting, Dachverband Tanz Deutschland (DTD) та Bundesdeutsche Ballett und Tanztheaterdirektoren Konferenz (BBTK), який підтримує митців у сфері танцю, які були вимушені покинути свої домівки через війну та прямують до Німеччини.

     

  • Що пропонує Help-Dance/Tanz+Blau+Gelb?

    Що пропонує Help-Dance/Tanz+Blau+Gelb?

    + допомогу з вирішенням адміністративних питань, реєстрацією та доступом до соціальної допомоги в Німеччині.
    + допомогу з відповідним прихистком

    + доступ до професійних балетних / танцювальних класів та просторів для тренувань, аби ви могли підтримувати себе в належній формі та готуватися до кастингів або виступів.

    + поради щодо проходження кастингів

    + контакти з потенційними роботодавцями та керівниками компаній

  • Що таке Praetorian?

    Що таке Praetorian?

    Це німецька громадська організація, що допомагає митцям у сфері танцю, які опинилися в скрутному становищі, й просуває та впроваджує практики, що підвищують знання про ментальне здоров’я та екологічні відносини серед представників перформативних мистецтв. Praetorian пропонує консультації, освітні та моніторингові програми для інституцій та фізичних осіб, влаштовує заходи щоби підтримати нейророзмаїття та допомогти танцівникам і перформерам подолати проблеми, пов’язані з психічним та фізичним здоров’ям. 

    Організація Praetorian була заснована в 2020 році міжнарождним танцівником, викладачем і культурним менеджером Іштваном Шімоном. Її місія – реформувати та розвивати театри як психолгічно та фізично безпечні середовища для митців.
     

    https://praetorianprojects.com/
    https://www.facebook.com/profile.php?id=100057214129393

  • Що таке Dachverband Tanz Deutschland (DTD)?

    Що таке Dachverband Tanz Deutschland (DTD)?

    Це Німецька федеральна асоціація танцію, заснована в 2004 році. З 2006 року вона працює як національна платформа для художніх напрямків танцю в Німеччині. Dachverband Tanz Deutschland розбудовує мережу довгострокових зв’язків між професіоналами танцю, діячами культури, суспільними та політичними діячами на регіональному, федеральному та європейському рівнях. Також вона розробляє позиційні документи та концепції, реалізує кампанії, ініціативи та втілює власні проєкти для сприяння розвитку танцю в Німеччині.

     

    http://www.dachverband-tanz.de/

     

  • Що таке Bundesdeutsche Ballett und Tanztheaterdirektoren Konferenz (BBTK)?

    Що таке Bundesdeutsche Ballett und Tanztheaterdirektoren Konferenz (BBTK)?

    BBTK – це добровільне об’єднання директорів театрів балету та танцю задля взаємного інформування та співпраці. Перша конференція BBTK відбулася в Кельні в 1998 році за ініціативи Марка Йонкерса та на запрошення NRW Landesbüro Tanz. З того часу конференції відбуваються раз на 6 місяців в різних містах республіки: від Саарбрюкену до Дрездену, від Кілю до Мюнхену.

    https://www.bbtk.de

  • Як це працює?

    Як це працює?

    Ми співпрацюємо з Німецькими театрами, танцювальними центрами, муніципалітетами та закладами, що спеціалізуються на допомозі біженцям.

    В першу чергу, ми пропонуємо біженцям можливості підтримувати себе в формі, зберігати здоров’я, координацію, силу, витривалість та готовність до виступів і кастингів. Далі ми готові надавати поради та координувати в процесі пошуку роботи та проходженні кастингів у Німеччині.

    Наша мета – не дати митцям втратити зв’язок зі своїм мистецтвом, створити умови для їхнього самовираження та продовження їхнього професійного розвитку, доки їхня ситуація не стабілізується.

     

  • Хто може звернутися по допомогу?

    Хто може звернутися по допомогу?

    Ми підтримуємо діячів танцю будь-якого віку, напрямку та з будь-яким досвідом, які втекли від війни. Також ми надаємо підтримку сім’ям митців, які прибувають до Німеччини разом із ними.

     

  • Як звернутися по допомогу?

    Як звернутися по допомогу?

    Скоро ви зможете заповнити на нашому сайті спеціальну форму заявки. З цією інформацією ми зможемо координувати вас надалі.

     

    Але поки сайт у розробці, пишіть або телефонуйте:
     

    help-dance@dachverband-tanz.de

    Гаряча лінія (англійською) +491743532469 Mo.- Fr. 9:00-13:00; 16:30-18:00 CET

    Viber: +491743532469

    WhatsApp: +491743532469

    Skype: Praetorian Projects / info@praetorianprojects.com

    Instagram: @praetorian_health

    FB: Praetorian Art and Health / www.facebook.com/100057214129393

  • Як швидко допомога може бути надана?

    Як швидко допомога може бути надана?

    Як тільки ви контактуєте з нами, ми одразу беремо ваш запит в роботу. Ми співпрацюємо з мережею театрів та організацій в Німеччині та можемо знайти найбільш підходящу для вас пропозицію. Пошук рішення може займати від кількох днів до трьох тижнів.

     

  • Чому краще писати нам, а не розсилати резюме кожній німецькій компанії окремо?

    Чому краще писати нам, а не розсилати резюме кожній німецькій компанії окремо?

    Ми працюємо як координаційний центр. Ми під’єднані до національних танцювальних мереж у Німеччині і тому серед перших отримуємо інформацію про наявні вакансії та проєктну роботу. Ми самі є частиною німецького танцювального середовища та добре орієнтуємося в ньому, і тому здатні знайти найвідповідніші пропозиції для кожного з наших підопічних. Це допоможе вам заощадити свій час та гроші на подорожі та участь у надмірній кількості прослуховувань.

  • Що далі?

    Що далі?

    Зараз Help-Dance/Tanz+Blau+Gelb переїжджає на окрему платформу www.help-

    dance.org. Платформу спільно підтримують DTD, Praetorian Non-Profit Art and Health

    Consulting і BBTK.
     

    Також в найближчому майбутньому ми плануємо 2 проєкти:
     

    1. Tanz+Blau+Gelb гала та гастролі
     

    Мистецький фестиваль Lange Nacht der Kunst organized в місті Гютерсло виділив додаткові 30 хвилин у своїй програмі, аби підтримати нашу ініціативу та надати можливість виступити 6 танцівникам, якими ми опікуємося.

     

    Виступи супроводжуватимуться живою музикою у виконанні Арне-Кріштіана Пельца (віолончель), Деніза Таберера (скрипка) та Аліни Проніної (фортепіано). Глядачі побачать сучасне соло та дует у постановці Андреаса Хайзе та нову хореографію від Іржи Бубенічека на музику сучасної нью-йоркської композиторки Карен Лефрак.

     

     

    Гала представить танець у розмаїтті його стилів і підкреслить майстерність українських артистів. Програма буде розширена та представлена на гастролях, що надасть українським танцівникам подальші можливості виступати. Проєкт має на меті донести важливе гуманістичне повідомлення: «Мистецтво сильніше за війну».

     

    2. Підтримка психічного здоров’я та благополуччя серед населення

    Інший проєкт присвячений освіті професіоналів танцю. Мета – проінформувати та навчити їх працювати з травмами. В подальшому танцівники зможуть надавати допомогу не лише в танцювальному середовищі, а й серед населення, влаштовуючи танцювальні воркшопи задля підримки ментального здоров’я та самопочутя людей. Особливої актуальності проєкт набуває через велику кількість біженців, постраждалих від війни.
     

AUFRUF DER BUNDESDEUTSCHEN BALLETT- UND TANZTHEATERDIREKTOR*INNEN KONFERENZ (BBTK), DES DACHVERBAND TANZ DEUTSCHLAND (DTD) und Praetorian Non-Profit Art and Health Consulting

www.help-dance.org – Hilfe und Unterstützung für geflüchtete Künstler*innen im Tanz aus der Ukraine und den angrenzenden Regionen.

 

Mit dem Angriffskrieg auf die Ukraine fliehen tausende Menschen aus dem Land. Unter Ihnen sind auch Tänzer*innen und Tanzschaffende. Zugleich geraten auch Künstler*innen aus Russland und Belarus in Bedrängnis.

Neben der sozialen Situation und den traumatischen Erfahrungen der Flucht wird es wichtig sein, für die Künstler*innen auch eine berufliche Anbindung zu ermöglichen. Als kleines erstes Zeichen der Solidarität ist es notwendig, insbesondere für Tänzer*innen ein Training zu ermöglichen. Der Verlust des Trainings über längere bedeutet nicht nur Verlust physischer Kraft, sondern auch Vertrauen in das eigene Talent und Hoffnung auf die eigene Zukunft gehen verloren.

Vor diesem Hintergrund haben bereits Ballett- und Tanzensembles Anfragen erhalten und Unterstützung angeboten. Viele weitere Institutionen wollen helfen. Mittelfristig werden Fragen der Versicherung, Aufenthaltserlaubnis und der finanziellen Absicherung wichtig werden. István Simon (Praetorian Non-Profit Art and Health Consulting) hat durch seine Initiative Tanz-Balu-Gelb gestartet, Anfragen und Angebote aufzunehmen. 

Die Bundesdeutsche Ballett- und Tanztheaterdirektor*innen Konferenz und der Dachverband Tanz Deutschland greifen die Initiative von Praetorian Non-Profit Art and Health Consulting auf, indem sie eine Plattform einrichten:

www.help-dance.org - Hilfe und Unterstützung für geflüchtete Künstler*innen im Tanz aus der Ukraine und den angrenzenden Regionen

 

ALLE ANFRAGEN UND INFORMATIONEN ERREICHEN DAS TEAM DER PLATTFORM ÜBER HELP-DANCE@DACHVERBAND-TANZ.DE

 

Auf der Plattform werden zusammengebracht:

  • Angebote von Ensembles für Trainingsteilnahme
  • Anfragen geflüchteter Künstler*innen
  • Informationen über Fragen des Aufenthalts, Krankenversicherung und anderer Leistungen, rechtliche Situation, Regelungen in der Corona-Pandemie u.a.
  • Weitere Unterstützungsmöglichkeiten

Die Informationen werden auch auf Englisch, Ukrainisch und Russisch verfügbar sein.

Die Plattform wird gemeinsam betreut von BBTK, DTD und Praetorian.

 

KONTAKT UND INFORMATIONEN BEI DEN VERBÄNDEN UND INSTITUTIONEN

 

Bundesdeutsche Ballett- und Tanztheaterdirektor*innen Konferenz

Heather Jurgensen – Ballett Kiel (Präsidium der BBTK)

Heather.jurgensen@kiel.de

Tel. +49 431 901 2858

 

Dachverband Tanz Deutschland

Valentina Boroni, Sarah Holzmann, Merel Roozen

help-dance@dachverband-tanz.de

 

Praetorian Non-Profit Art and Health Consulting

Istvan Simon

info@praetorianprojects.com

Tel +49 174 3532 469

Пропозиція допомоги танцювальній спільноті

Ми усвідомлюємо, що допомога особам, які пережили психологічну травму, і, особливо, біженцям через війну — непросте завдання для мистецького середовища. Ми щиро віримо в добрі наміри танцювальної спільноти, але також вважаємо важливим нагадати про ефективність використання новітніх підходів в роботі з людьми. Саме тому від імені Praetorian Non-Profit Art and Health ми пропонуємо такі послуги:

• Тренінги для лідерів (режисерів, хореографів, директорів шкіл, балетмейстерів тощо) з правил та принципів комунікацій з людьми, які знаходяться в стані посттравматичного стресу, та відповідного розвитку танцювальних середовищ.

• Семінар з вивчення травми для танцювальних компаній

Якщо ви бажаєте замовити розробку спеціальної програми з підвищення обізнаності про травму для вашої організації або хочете вдосконалити ваші особисті знання, будь ласка, контактуйте з нами або напряму з Praetorian.

Weitere Informationen zum Aufenthalts- und Sozialrecht

Weitere Informationen und FAQ finden Sie unter

Touring Artists: Ukraine - Informationen (touring-artists.info)

Hier werden wichtige Regelungen zum Aufenthalts- und Sozialrecht zusammengefasst, die für Peronen, welche aufgrund des Kriegs in der Ukraine ihren Wohnort verlassen mussten und sich nun in Deutschland aufhalten und hier arbeiten.