«HELP DANCE» предлагает танцорам и профессионалам в сфере танца, которые были вынуждены покинуть место жительства из-за нынешней войны в Украине, возможность подать заявку на получение помощи с жильем и местной администрацией, а также получение доступа к танцевальным студиям и советов по возможностям трудоустройства.
На этой платформе танцевальные коллективы, независимые ансамбли, продакшн-студии и танцевальные школы могут разместить свои предложения о помощи. «HELP DANCE» публикует и перенаправляет (участникам платформы) эти предложения, а также обрабатывает запросы беженцев для подбора лучших вариантов сотрудничества и активной интеграции артистов танца на профессиональной танцевальной сцене Германии.
Seit Juli 2022 ist auch ein Förderprogramm Teil von HELP DANCE. Ziel des Förderprogramms HELP DANCE ist es, Tanzkünstler*innen und mit der künstlerischen Produktion verbundenen Tanzschaffenden, welche aufgrund des Krieges in der Ukraine nach Deutschland flüchten mussten, die Möglichkeit einer Mitarbeit in Ballett-, Tanztheater- und zeitgenössischen Ensembles zu geben. In einer ersten Juryentscheidung wurden Förderungen für K3 – Zentrum für Choreographie in Hamburg und Of Curious Nature in Bremen bewilligt. In einer zweiten Bewerbungsrunde hat die Jury sich für eine Förderung für das Schauspiel Köln / Ballet of Difference und das Staatsballett Hannover entschieden. Die Mittel sind begrenzt für die Verwendung bis 31. Dezember 2022.
«Dance-Help/Tanz+Blau+Gelb» это совместный проект организаций «Praetorian», «Dachverband Tanz Deutschland» (DTD) и «Bundesdeutsche Ballett und Tanztheaterdirektoren Konferenz» (BBTK), поддерживающий танцоров, которым пришлось покинуть свои дома из-за войны и приехать в Германию.
+ поддержка в административных вопросах, помощь с регистрацией и доступом к немецкому социальному обеспечению
+ помощь в получении подходящего жилья
+ доступ к профессиональному балетному классу, тренировочному и студийному пространству, чтобы вы могли поддерживать себя в хорошей форме для прослушиваний
+ советы по процессам прослушиваний
+ нетворкинг с потенциальными работодателями и руководителями компаний
Это базирующаяся в Германии некоммерческая организация, которая помогает танцорам в кризисных ситуациях, продвигает и внедряет методы борьбы с жестоким обращением, методы самодиагностики психического здоровья среди творческих людей. «Praetorian» предлагает консультации, оценку, обучение и программы для культурных и художественных учебных заведений, а также для частных лиц. Она также организует мероприятия для продвижения темы нейроразнообразия (толерантность к людям с непатологическими особенностями функционирования мозга) и помогает танцорам и исполнителям предотвращать и решать проблемы с психическим и физическим здоровьем.
Организация «Praetorian» был основана в 2020 году международным танцором, педагогом и культурным менеджером Иштваном Симоном. Миссия организации – трансформировать и развивать театры как психологически и физически безопасную рабочую среду для работы артистов.
https://praetorianprojects.com/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100057214129393
«DTD» - Федеральная Ассоциация Танца в Германии основанная в 2004 году и работающая в качестве общенациональной платформы художественного танца в Германии с 2006 года. «DTD» выступает на уровне страны, федеральном уровне и уровне ЕС в качестве долгосрочного партнера для профессионалов танца, культурных деятелей, общественных деятелей и политиков. Она также разрабатывает позиционные документы и концепции для продвижения танца в Германии, реализует кампании и инициативы, и внедряет их в своих проектах.
http://www.dachverband-tanz.de/
«BBTK» это волонтерское объединение руководителей театров танца и балета с целью взаимного обмена информацией и сотрудничества. Первое собрание «BBTK» состоялось в Кёльне в 1998 году по инициативе Марка Йонкерса и по приглашению «NRW Landesbüro Tanz». За этим учредительным собранием последовали конференции, проходящие раз в полгода в разных городах республики, от Саарбрюккена до Дрездена и от Киля до Мюнхена.
Мы сотрудничаем с немецкими театрами, танцевальными центрами, муниципалитетами и учреждениями, специализирующимися на помощи беженцам.
В качестве первого шага мы предлагаем танцорам-беженцам решения для поддержания распорядка дня, поддержания здоровья, силы, выносливости, тонкой настройки, сложной координации, и готовности к выступлениям или прослушиваниям.
На следующем этапе мы готовы сопровождать и направлять вас в процессе прослушиваний для поиска работы в сфере танца в Германии.
Цель состоит в том, чтобы не допустить, чтобы артисты танца потеряли связь со своим видом искусства, дать им возможность самовыражения до тех пор, пока их положение не укрепится и держать дверь своего профессионального будущего в танце надежно открытой.
Подать заявку на поддержку могут артисты и исполнители любого возраста, работающие в сфере танца в любом стиле и с любым бэкграундом, которые являются беженцами войны и были вынуждены покинуть свой дом и свои танцевальные практики из-за нынешней войны в Украине. Мы также поддерживаем семьи танцоров, которые приезжают вместе с ними в Германию.
Вы можете подать заявку, заполнив форму на нашем сайте в разделе «Заявка»/«Application». Таким образом, ваш запрос попадет к нам, и мы сможем координировать контакты между вами и принимающей стороной.
help-dance@dachverband-tanz.de
Горячая линия: (на английском) +491743532469 Пн-Пт 9:00-13:00 & 16:30-18:00 по Берлину (CET)
Viber: +491743532469
WhatsApp: +491743532469
Skype: Praetorian Projects / info@praetorianprojects.com
Instagram: @praetorian_health
FB: Praetorian Art and Health / www.facebook.com/100057214129393
Как только вы свяжетесь с нами, мы сразу же примем ваш запрос в работу. Мы сотрудничаем с сетью театров и организаций по всей Германии и сможем подобрать наиболее подходящий вариант для вас. Поиск решения может занять от нескольких дней до трех недель.
От танцевальных организаций ожидаются следующие виды поддержки:
Мы работаем как координационный центр. Мы связаны с национальными танцевальными сообществами в Германии, поэтому нас информируют о любой возможности оплачиваемой работы, гостевого участия или гала-концертах. Являясь частью немецкой танцевальной среды и зная её, мы можем наилучшим образом соотносить запросы и предложения. Мы можем подобрать наиболее подходящие варианты для исполнителей танца. Наша работа позволяет сократить количество прослушиваний, что помогает сэкономить часть времени и денег на дорогу и ночевку.
Сейчас «Help-Dance/Tanz+Blau+Gelb» развивается в отдельную платформу www.help-dance.org. Платформа поддерживается совместно с «DTD», «Praetorian» и «BBTK».
Мы также планируем в ближайшем будущем два новых проекта по теме психотравм.
Культурное событие «Долгая Ночь Искусства» (Lange Nacht der Kunst) организованная городом Гютерсло (Gütersloh) добавило дополнительные 30 минут к своей первоначально запланированной программе, чтобы поддержать нашу инициативу. Они предоставили место для выступления 6 танцоров, которых мы поддерживали.
На протяжении всей танцевальной программы будет звучать живая музыка: Арне-Кристиан Пельц (виолончель), Дениз Тахберер (скрипка) и Алина Пронина (фортепиано). На вечере прозвучит современное соло и дуэт Андреаса Хайзе, а также новое творение Иржи Бубеничека на музыку Карен Лефрак (современный композитор, живущий в Нью-Йорке).
В танцевальной программе представлено разнообразие стилей. Представление подчеркивает утонченный артистизм и мастерство артистов танца, которым пришлось покинуть свои родные места из-за войны.
Гала-программа будет расширена и будет участвовать в гастролях, предоставляя украинским артистам дополнительные возможности для выступлений.
Это выступление ставит человечность в центр внимания и несет очень важный социальный посыл: «Искусство сильнее войны» («Kunst ist stärker als Krieg»).
Другой проект заключается в тренировке и обучении профессиональных танцоров для создания и поддержания танцевальной среды, осведомленной о психотравмах. Это создается не только для художественных целей, но и для того, чтобы предлагать танцевальные семинары с информацией о психотравмах для поддержки психического здоровья и благополучия населения в целом, и в особенности для нынешних беженцев.
www.help-dance.org – Помощь и поддержка для танцоров-беженцев из Украины и приграничных регионов.
Прямо сейчас тысячи людей бегут из Украины, спасаясь от насилия, в поисках безопасности во время войны против их страны. Некоторые из этих беженцев являются танцорами и профессионалами танца. Также артисты танца из России и Беларуси сталкиваются с трудностями.
Этим людям потребуется помощь, чтобы сориентироваться в новой социальной ситуации и справиться с психотравмой, полученной из-за беженства, но также важно, чтобы они получали помощь в установлении профессиональных связей. Мы должны предоставить возможности для тренировок, особенно для танцоров, в качестве небольшого жеста солидарности. Без возможности тренировок, особенно в течение длительного периода времени, эти артисты-беженцы могут потерять не только физическую силу, но и уверенность в своих возможностях и надежду на будущее.
Многие балетные и танцевальные коллективы, в знак поддержки уже предложили свою помощь и получают запросы. Многие другие учреждения также хотят помочь. В среднесрочной перспективе беженцам-танцорам понадобится помощь со страховкой и видом на жительство, а также им потребуется поддержка, чтобы обрести финансовую безопасность в эти нестабильные времена. Иштван Симон ( исполнительный директор Praetorian Non-Profit Art and Health Consulting) запустил инициативу под названием «Tanz-Blau-Gelb» для сбора запросов и предложений.
Немецкая Конференция Директоров Театров Танца и Балета «German Ballet and Dance Theatre Directors Conference» (BBTK) и Немецкая Ассоциации Танца «German Dance Association» (DTD) подхватывают инициативу «Praetorian Non-Profit Art and Health Consulting» создавая платформу:
www.help-dance.org – Помощь и поддержка для танцоров-беженцев из Украины и приграничных районов.
Пожалуйста, направляйте все запросы и информацию для команды платформы на: help-dance@dachverband-tanz.de
Платформа объединяет:
• Предложения тренировок от ансамблей
• Запросы от артистов-беженцев
• Информация по вопросам проживания, медицинского страхования и других льгот, правовой ситуации, правил во время пандемии COVID-19 и т.д.
• Дополнительные варианты поддержки
Информация также будет доступна на немецком, украинском и русском языке.
Платформа находится в совместном управлении «BBTK», «DTD» и «Praetorian».
Контактная информация ассоциаций и учреждений:
Немецкая Конференция Директоров Театров Танца и Балета «German Ballet and Dance Theatre Directors Conference» (BBTK)
Heather Jurgensen – Ballet Kiel (Исполнительный комитет BBTK)
Heather.jurgensen@kiel.de
Тел. +49 431 901 2858
Немецкая Ассоциации Танца «German Dance Association» (DTD)
Valentina Boroni, Sarah Holzmann, Merel Roozen
help-dance@dachverband-tanz.de
Некоммерческая консалтинговая организация в области искусства и здоровья «Praetorian Non-Profit Art and Health Consulting»
Istvan Simon
info@praetorianprojects.com
Тел. +49 174 3532 469
Мы понимаем, что оказывать помощь травмированным людям и, особенно беженцам войны, может быть сложно в творческой среде. Мы твердо верим в добрые намерения танцевального сообщества, но мы считаем важным отметить, что новые подходы также очень важны для эффективной помощи этим людям. Поэтому мы хотели бы сообщить вам, что «Praetorian Non-Profit Art and Health» предлагает следующее сервисы:
• Коучинг лидерства в сфере танцас учетом осведомленности о психотравмах (для директоров, хореографов, директоров школ, балетмейстеров и т. д.)
• Семинары о понимании и осознании психотравм для танцевальных организаций
Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам или в «Praetorian» напрямую. Запрашивайте индивидуальную программу для развития осведомленности о психотравмах в вашей организации и расширяйте свои личные знания.
Дополнительную информацию и ответы на часто задаваемые вопросы можно найти по адресу
Гастролирующие артисты: Украина - Информация (touring-artists.info)
Здесь вы найдете краткое изложение важных правил, касающихся права на проживание и социальных пособий для людей, которые были вынуждены покинуть свое место жительства из-за войны в Украине и которые сейчас находятся и работают в Германии.